:03:17
Qué coche.
Oye, os veo muy religiosos.
:03:21
Es un préstamo. ¿Acaso te importa?
:03:23
Le importa un pito.
:03:24
Seguid robando coches. Cuando sea
abogado, haré una fortuna...
:03:29
defendiendo a mis colegas.
:03:32
¿Cómo estás J.J.?
:03:33
Prefería el pelo largo.
:03:34
Lo mismo te digo.
:03:37
-A mí me gusta como te queda.
-Gracias.
:03:39
Todo cambia, incluso para
unos perdedores.
:03:42
No sois perdedores.
:03:44
¿Sigues con tus libros
y tus ligues pijos?
:03:47
¡Ligues pijos! ¡Así se habla!
:03:49
Nos vemos, colega.
:04:01
McNamara, saca de ahí el bote
o te descalificamos.
:04:08
Siento el retraso.
:04:09
Mientras no acabemos tarde.
:04:12
Preparados.
:04:13
-¡Listos...ya!
-¡Moveos!
:04:15
¿Dónde aprendió a remar McNamara?
:04:18
En las cloacas locales. Es de aquí.
:04:21
La madre muerta en accidente,
el padre desconocido.
:04:23
¡Preparados...remad!
:04:25
Nos ha ganado el campeonato
tres años consecutivos.
:04:29
-Me va cayendo bien.
-¿En serio?
:04:32
Hace un gran día para competir.
:04:34
No hace falta que investigues.
:04:38
Caleb Mandrake.
Es un Skull desde que nació.
:04:44
Caleb, no veo la regata.
:04:46
lmagínatela.
:04:48
Prepárense y dispongan los botes
en la línea de salida.
:04:53
En el carril número 1 , de azul...
:04:55
el campeón del año pasado,
el Bulldog de 8...
:04:58
conducido por el marca McNamara
y el timonel, Will Beckford.