:04:01
McNamara, saca de ahí el bote
o te descalificamos.
:04:08
Siento el retraso.
:04:09
Mientras no acabemos tarde.
:04:12
Preparados.
:04:13
-¡Listos...ya!
-¡Moveos!
:04:15
¿Dónde aprendió a remar McNamara?
:04:18
En las cloacas locales. Es de aquí.
:04:21
La madre muerta en accidente,
el padre desconocido.
:04:23
¡Preparados...remad!
:04:25
Nos ha ganado el campeonato
tres años consecutivos.
:04:29
-Me va cayendo bien.
-¿En serio?
:04:32
Hace un gran día para competir.
:04:34
No hace falta que investigues.
:04:38
Caleb Mandrake.
Es un Skull desde que nació.
:04:44
Caleb, no veo la regata.
:04:46
lmagínatela.
:04:48
Prepárense y dispongan los botes
en la línea de salida.
:04:53
En el carril número 1 , de azul...
:04:55
el campeón del año pasado,
el Bulldog de 8...
:04:58
conducido por el marca McNamara
y el timonel, Will Beckford.
:05:03
El bote de Harvard está en el 2...
:05:05
el marca es McCarry
y la timonel, Lisa Williams.
:05:09
Prepárense para salir.
:05:12
La señal será ""preparados""
y un pistoletazo.
:05:15
Finalmente, en el 3, de rojo
y blanco está Cornell...
:05:18
en el 4, Princeton, de naranja
y por el 5 Dartmouth, de verde.
:05:23
Pennsylvania, de azul y rojo,
sale por el 6.
:05:26
¡Preparados!
:05:34
Vamos, dos. Venga dale, tres.
¡Y cuatro!
:05:38
¡Venga, cinco!
¡Vamos, seis, no paréis!
:05:41
Siete. ¡Eso es!
Ocho. Vamos allá.
:05:43
¡Venga, nueve! Y diez.
No hay que bajar el ritmo.
:05:47
No paréis.
Estamos en treinta y seis.
:05:50
Magnífico, Luke. Sigue así.
:05:52
Muy bien. Lo estamos bordando.
:05:55
Los Bulldog toman una pequeña
ventaja a Harvard...
:05:58
Y Cornell amenaza con adelantarlos
Estamos a mitad de carrera.