:56:13
Su cumpleaños fue hace una semana.
:56:15
Ya lo sé. Vengo en son de paz.
:56:18
¡Bajad el volumen!
:56:19
¡Bajad el volumen de las teles!
:56:21
¡Apagad las teles!
:56:24
Tenemos un invitado.
:56:26
Hola, chicos.
:56:27
Os he de hablar. Lo siento.
Me olvidé de tu cumpleaños.
:56:31
Si lo que quieres es confesarte,
en la calle hay una iglesia.
:56:36
Hablo en serio. Tengo problemas.
:56:39
Si no me ayudáis, voy a olvidar
muchos cumpleaños, incluso el mío.
:56:43
¿Por qué íbamos a ayudarte?
:56:45
No lo sé. Quizás os apetezca
ofrecer la otra mejilla.
:56:49
O ser indulgentes. O quizás...
:56:51
queráis ser conmigo mejores amigos
de lo que yo he sido. Venid.
:56:56
Os va a gustar lo que veréis
por esta ventana...
:57:00
porque se trata de un
T-Bird descapotable.
:57:03
Dos tubos de escape, cuatro
cilindros, tapicería de cuero rojo.
:57:08
Es mío, pero si me
ayudáis será vuestro.