:55:02
¿Cómo lleva usted la suya?
:55:08
Nuestra sociedad es compulsiva.
:55:11
Los Skulls no dejan
cabos sueltos.
:55:14
Todo queda registrado...
:55:17
hasta las susurros.
:55:22
Las cámaras de vigilancia...
:55:24
Deben de haber cintas.
:55:27
La organización está volcada...
:55:30
en el cargo federal de Mandrake,
como antesala del Tribunal Supremo.
:55:35
Si el temible secreto se desvelase
nuestro empeño se vería frustrado.
:55:40
Ese temible secreto...
:55:43
podría ser una información
muy valiosa.
:55:46
Un as bajo la manga para negociar
con el Consejo.
:55:50
Podría utilizarse para recuperar
la libertad...
:55:55
y volver a tener una vida propia.
:55:58
¿Volverías a tu anterior vida?
:56:13
Su cumpleaños fue hace una semana.
:56:15
Ya lo sé. Vengo en son de paz.
:56:18
¡Bajad el volumen!
:56:19
¡Bajad el volumen de las teles!
:56:21
¡Apagad las teles!
:56:24
Tenemos un invitado.
:56:26
Hola, chicos.
:56:27
Os he de hablar. Lo siento.
Me olvidé de tu cumpleaños.
:56:31
Si lo que quieres es confesarte,
en la calle hay una iglesia.
:56:36
Hablo en serio. Tengo problemas.
:56:39
Si no me ayudáis, voy a olvidar
muchos cumpleaños, incluso el mío.
:56:43
¿Por qué íbamos a ayudarte?
:56:45
No lo sé. Quizás os apetezca
ofrecer la otra mejilla.
:56:49
O ser indulgentes. O quizás...
:56:51
queráis ser conmigo mejores amigos
de lo que yo he sido. Venid.
:56:56
Os va a gustar lo que veréis
por esta ventana...