:05:01
Les espoirs de Harvard, ligne 2.
:05:04
Chef de nage .: PatMcCarry.
Barreuse .: Lisa Williams.
:05:08
Attention au départ.
:05:10
Le signal sera donné
par un coup de feu.
:05:13
Cornell, ligne 3,
en rouge et blanc...
:05:17
Princeton, ligne 4, en orange.
Dartmouth, en vert, ligne 5.
:05:21
Penn sur l'extérieur,
en bleu et rouge, ligne 6.
:05:32
Et de deux !
Et de trois, poussez desjambes !
:05:35
Quatre !
:05:36
Cinq !
:05:37
Six ! Plus fort ! Sept, voilà !
:05:40
Huit, vas-y Luke !
:05:43
Plus long ! Et tenez le rythme !
:05:45
Je veux deux sièges d'avance.
On est à 36 coups/minute.
:05:49
Super, Luke ! Continue.
:05:51
Joli ! On est bon !
:05:53
Les Bouledogues
ont deux sièges d'avance.
:05:57
Harvard et Cornell sont à mi-course.
:05:59
Les Bouledogues
semblent imbattables.
:06:22
Poussez fort ! On met la gomme !
:06:24
Vas-y, continue, Luke ! Joli !
:06:27
On a quatre sièges d'avance.
La course est pour nous, les mecs !
:06:31
On est des gros méchants ! Je veux
cinq méchants coups de pelle !
:06:35
Et de un !
Des gros méchants ! Deux !
:06:38
Qu'est-ce qu'il ya ?
:06:40
George a cassé sa barrette !
:06:44
George... à trois, tu plonges !
:06:46
Balance ta pelle !
:06:52
Saute !
:06:55
Accélérez !
:06:58
Accélérez, accélérez !