:51:05
Bien joué, Luke.
:51:08
Gardez vos "bien joué".
:51:10
Je veux la vérité
surla mort de Will Beckford.
:51:15
Ton frère d'âme a le droit
de savoir la vérité,
:51:18
tu ne trouves pas ?
:51:26
Ton copain avait volé
mon règlement et ma clé.
:51:29
C'est pour ça
quej'ai emprunté la tienne.
:51:32
Je l'ai trouvé ici,
à tout photographier.
:51:34
Tu as fracturé ma voiture,
tu as volé ma clé, mon livre !
:51:38
Je veux l'appareil,
la cassette et mes affaires !
:51:41
C'est bon, voilà ta clé.
Prends-la, mais...
:51:44
le livre, je l'ai pas surmoi.
ça peut attendre.
:51:47
Non. Tu me donnes la clé...
:51:50
on va chercher le livre ensemble,
:51:51
tu diras rien...
:51:53
Calme-toi.
:51:54
Je dirai rien,
on te fera rien, tout ira bien.
:51:57
Et si... je te dis
queje peux pas faire ça ?
:52:13
Lâche-moi !
:52:24
Il est tombé...
:52:27
et s'est brisé la nuque.
:52:32
- Y avait rien à faire.
- Rien ?
:52:34
Et appeler la police ?
:52:37
Will est mort !
:52:38
Nous n'avons pas prévenu
les autorités
:52:40
car nous savions ceci :
:52:42
I'avenir de Caleb, mes aspirations
:52:44
et notre devoir envers les Skulls
seraient anéantis par cet accident.
:52:49
Aussi avons-nous maquillé
l'accident en suicide.
:52:53
Ne l'oublions pas...
:52:54
Will Beckford avait fracturé
une voiture. C'était un voleur.
:52:58
Qui s'était introduit ici.