1:32:11
M. Mandrake,
vous avez été provoqué
1:32:13
et avez donc le choix des armes.
1:32:32
En position.
1:32:43
Dos à dos.
1:32:52
Dis-leur la vérité pour Will.
1:32:56
Je suis désolé.
1:32:58
T'excuse pas. Dis-leur la vérité !
1:33:01
Désolé de ce que je vais te faire.
1:33:04
Armez votre pistolet
et préparez-vous à tirer.
1:33:20
Dix pas. A mon signal.
1:33:32
Tu as blessé Will par accident.
1:33:35
Là, ce sera un meurtre !
1:33:38
Tu veux tuer ton ami ?
1:33:40
Ton frère d'âme ?
1:33:42
Dis la vérité pour en finir !
1:33:48
Dis-leur la vérité !
1:33:50
Je t'en supplie !
1:33:51
Tire, Caleb !
1:33:53
Papa !
1:33:56
Tire, bon sang !
1:33:58
Dis la vérité
et on s'en sortira ensemble. Juré.