:33:00
Lucas! Caleb! Venham cá!
:33:06
Venham cá.
Tenho uma ideia.
:33:09
Onde passaram o vosso último
Dia de Acção de Graças?
:33:12
- No "Pizza Hut".
- No "Pizza Hut"...
:33:16
Passa o Dia de Acção de Graças
connosco. Temos uma tradição.
:33:19
Vamos à caça,
mas só comemos o que caçamos.
:33:22
Se não caçamos nada,
passamos o dia a beber brandy
:33:26
e a morrer de fome em frente
da lareira. Mas não te preocupes.
:33:30
O Caleb é um grande caçador.
:33:34
Adoraria ir.
:33:36
Onde eu moro, temos a mesma
tradição, mas só caçamos pombos.
:33:40
Ames, deixa-me apresentar-te
o Sr. Lucas McNamara.
:33:45
- Senador, é um prazer conhecê-lo.
- O prazer é meu.
:33:49
Estamos à espera da sua candidatura
para Direito. Estou nas Admissões.
:33:53
Ames, sabes que não podes falar disso
em frente de um potencial candidato.
:33:58
Tens razão, Litten.
:34:01
Caleb, quais são os teus planos?
:34:05
Tento manter a cabeça fora da água,
até que surja algo interessante.
:34:08
Bem, já deves estar cansado.
:34:11
Sim, porque o pai insiste em
atirar-me para o fundo da piscina.
:34:16
Com licença. Preciso de uma bebida.
:34:26
Então, que pensa de tudo isto?
:34:29
Para ser honesto,
é um pouco avassalador.
:34:32
Também o era para mim.
Temos origens e valores semelhantes,
:34:35
o que pode fazer com que a influência
dos Crãnios seja melhor utilizada.
:34:40
Tem alguma pergunta a fazer?
:34:42
Milhões delas. Como, por exemplo,
quem paga tudo isto?
:34:47
Regra 46 do seu livro. Um membro
deve deixar uma percentagem
:34:50
do seu património aos Crãnios.
:34:53
E a palavra "guerra"
na sala de rituais, que significa?
:34:57
Os que querem ser nossos líderes,
:34:59
escolhem a provação da guerra
para mostrarem o seu valor.