:51:01
- Podes dar-nos licença, Marty?
- Com certeza.
:51:07
Muito bem, Luke. Muito bem.
:51:10
Não diga isso.
:51:12
Só quero averdade do que aconteceu
ao Will Beckford naquela noite.
:51:15
A verdade.
:51:17
Acho que a tua alma gémea tem
o direito de saber averdade, não?
:51:28
O teu colega de quarto
roubou-me o livro e as chaves.
:51:31
Foi por isso que pedi
as tuas emprestadas.
:51:34
Ele estava na sala de rituais
a fotografar tudo.
:51:36
Assaltaste omeu carro
eroubaste as chaves e olivro.
:51:39
Tentei impedi-lo.
:51:41
Quero a tuamáquina, a cassete
e asminhas coisas.
:51:43
Aqui está a tua chave,
mas não tenho comigo o livro.
:51:46
Podemos ir buscá-lo
em qualquer altura.
:51:49
- Dá-me a chave.
- Está bem.
:51:52
Vamos buscar o livro,
tu não contas nada...
:51:55
- Está bem, calma.
- Eu não direi nada...
:51:57
... não te acontece nada
e fica tudo bem.
:52:01
E se te disser que não
posso fazer isso?
:52:15
Larga-me!
:52:24
Não!
:52:26
Ele caiu.
:52:28
Partiu o pescoço.
:52:34
- Eu não pude fazer nada.
- Nada?
:52:37
Podias ter chamado a Polícia.
O Will está morto.
:52:40
É óbvio porque não fomos
às autoridades.
:52:44
O futuro do Caleb, as minhas
esperanças profissionais...
:52:47
Quebraríamos o nosso juramento
dos Crãnios devido a um acidente.
:52:51
Assim, transformámos
este acidente num suicídio.
:52:54
Não vamos esquecer
:52:56
que o Will Beckford assaltou
um carro. Ele era um ladrão,