1:35:22
Acabou, Caleb.
1:35:25
Acabou.
1:35:45
Disse-me que havia sempre
guerras a travar.
1:35:49
Esta foi a sua guerra.
1:35:51
Sim. E os bons ganharam.
1:35:54
- Ninguém ganhou.
- Não é verdade.
1:35:56
O Mandrake está arrumado.
1:35:58
Nunca entrará no tribunal federal.
Serei o Presidente dos Crãnios.
1:36:02
Tu serás ilibado e ajudar-me-ás
a liderar a nova geração de Crãnios.
1:36:06
Alguém de quem eu gostava
muito disse-me que,
1:36:09
se é secreto e de elite,
não pode ser coisa boa.
1:36:12
Ele tinha razão.
1:36:14
- Serviu-se de mim.
- Não, Luke. Ajudei-te.
1:36:18
Ensinei-te a servires-te do mundo
para teu proveito,
1:36:21
para nosso proveito.
1:36:23
Acreditas mesmo que podes
abandonar isto tudo?
1:36:26
E, um dia, quando te pedir um favor,
serás capaz de mo recusar?
1:36:31
E, se o fizeres, porás em risco
avida da tua mulher
1:36:34
e da tua família?
1:36:38
Não sei se conseguirás
viver com essas dúvidas.
1:36:42
Então, fique atento.
1:36:50
Bom trabalho, filho.
1:36:52
Bom trabalho.