:26:03
Bom trabalho.
Ponham os vossos relógios.
:26:09
Com o Conselho como testemunha,
tornaram-se almas gémeas,
:26:13
E agora, senhores, as regras.
:26:15
Vivemos pelas regras,
morremos pelas regras.
:26:19
Leiam o vosso livro de regras.
Há uma regra para cada situação.
:26:24
Vigiem a chave da porta
e o vosso livro de regras,
:26:27
como vigiam as vossas
próprias vidas.
:26:29
Acima de tudo, lembrem-se,
:26:32
as nossas regras substituem
as do mundo exterior.
:26:37
- "Um Crãnio acima de qualquer outro."
- "Um Crãnio acima de qualquer outro."
:26:42
Bom trabalho, senhores.
Parabéns.
:26:46
Como Presidente dos Crãnios
e em nome do Conselho,
:26:49
e dos 322 membros de todo o mundo,
sejam bem-vindos, senhores.
:26:55
Bem-vindos a casa.
:27:06
Foi o melhor dia da minhavida,
Caleb.
:27:08
Obrigado, pai.
Quero que tenha orgulho em mim.
:27:25
- Olá.
- Olá.
:27:29
Obrigada.
:27:33
São lindas,
tal como eram no jardim,
:27:36
do lado de fora
do gabinete do Reitor.
:27:39
Pensei que as mulheres
adoravam flores frescas.
:27:41
Ontem, não fui correcto contigo.
Desculpa.
:27:45
A sério?
:27:48
Isto cheira-me a suborno...
:27:54
O que é isto?
:27:56
Luke McNamara,
este é o Action Jackson.
:27:58
Em homenagem
ao Jackson Pollock.
:27:59
É para a minha tese
de fim de curso.