:30:07
Senhores, sigam-me, por favor.
:30:10
Sr. Mandrake, fica aqui.
Sr. Mauberson, para aqui.
:30:14
E o Sr. McNamara, para aqui.
:30:18
Os restantes senhores,
queiram acompanhar-me.
:30:46
Sou o Sr. McNamara.
:31:04
- Temos problemas com o laço?
- Sim, temos sim.
:31:09
Não te preocupes.
Eu sou o rei.
:31:14
É um pouco complicado...
:31:16
... especialmente quando
se faz noutra pessoa,
:31:19
porque é tudo ao contrário.
:31:23
Boa. Até parece
que já fizeste isto.
:31:26
Uma ou duas vezes.
:31:29
Habilidades de umajuventude
mal aproveitada.
:31:31
Obrigado.
:31:48
Lucas! Caleb! Venham cá!
:31:54
Venham cá.
Tenho uma ideia.
:31:57
Onde passaram o vosso último
Dia de Acção de Graças?