:40:01
Falar sobre quê,
às três da manhã?
:40:07
Tivemos uma discussão.
Nada de importante.
:40:11
Tiveram uma briga?
Sobre quê?
:40:15
Não ponha palavras na minha boca.
Foi uma discussão.
:40:18
Éramos colegas de quarto.
Não foi nada.
:40:21
Tenha calma.
Está a ficar um pouco agitado.
:40:25
Que está a tentar dizer?
:40:27
- Que está a tentar dizer?
- Calma, rapaz.
:40:30
Estou simplesmente a perguntar qual
o motivo da discussão, só isso.
:40:37
Detective Sparrow?
:40:39
Martin Lombard,
reitor da Universidade.
:40:42
Temos de fazer isto agora?
Não podemos deixá-lo descansar?
:40:45
Tenho mais umas perguntas a fazer,
mas talvez não seja a altura ideal.
:40:49
Eu mantenho-me em contacto.
Pode ir, Sr. McNamara.
:40:59
Vá dormir um pouco.
:41:07
Com licença...
:41:15
Meu Deus!
:41:22
Acabei de saber.
Lamento, lamento imenso.
:41:27
Que vou dizer à mãe dele?
:41:48
Isto também vai.
:41:54
Embrulho estes também?
:41:57
Não.