1:03:01
Assim, peço-vos que votem.
1:03:20
A moção é recusada.
1:03:25
Ames, posso falar contigo
lá em cima?
1:03:30
Costumávamos acreditar
nas mesmas coisas.
1:03:34
- Que aconteceu?
- Aprendi que há limites, Litten.
1:03:37
A sério?
1:03:59
Ela gosta de chupa-chupas
depois de fazerem amor.
1:04:04
Eu tenho os meus devaneios, mas...
1:04:07
... pelo amor de Deus, Ames,
ela só tem 19 anos.
1:04:10
Não sei se a tua mulher
1:04:12
ou os eleitores daVirgínia,
1:04:15
seriam tão indulgentes como eu.
1:04:23
Vamos votar novamente?
1:04:36
É assim que te livras de mim?
Com uma mísera carta?
1:04:40
" ... mas ainda podemos ser amigos"?
- Eu sei o que está na carta.
1:04:43
Claro que sabes.
E não, não podemos ser amigos.
1:04:46
Lembra-te de três coisas: não fales
comigo, não me telefones
1:04:49
e não voltes a mandar-me
uma destas cartas cobardes!
1:04:57
Monte de esterco!