1:14:00
Sr. Mandrake, temos a sua declaração.
Pode ir.
1:14:15
Faça companhia ao Sr. McNamara.
1:14:18
Ponham a cassete
1:14:19
e mandem cá alguém do gabinete
do Procurador-geral.
1:14:31
Já não via tanta neve desde
a últimavez que fiz esqui.
1:14:34
A cassete é esta.
1:14:37
O ecrã está dividido.
Há quatro ãngulos diferentes.
1:14:39
Tem de estar mais à frente.
1:14:47
Era...
1:15:05
Você trocou as cassetes.
1:15:07
Diga-nos o que acha
que está na cassete.
1:15:10
Por que o fez?
Que sabem eles sobre si?
1:15:12
- Eles?
- Os Crãnios.
1:15:14
- Quem?
- Os Crãnios!
1:15:16
Quem é que pensa que manda aqui?
Eles estão a observar-nos.
1:15:20
Eles controlam tudo.
Incluindo ele! Até ele!
1:15:25
Já ouvi o suficiente.
1:15:27
Afastem-se!
1:15:30
Afastem-se! Tem de me ouvir!
1:15:32
O Martin Lombard matou o Will.
1:15:35
O Martin Lombard?
O reitor da universidade?
1:15:37
Sim. Partiu o pescoço
do Will Beckford.
1:15:40
Partiu-lhe o pescoço!
O suicídio foi forjado.
1:15:43
- O Martin Lombard?
- Sim! É tudo mentira!
1:15:46
Por que é que o Lombard
matou o seu colega de quarto?
1:15:49
Porque o Litten Mandrake mandou.
1:15:52
O juiz Litten Mandrake?
1:15:54
- Sim. É ele quem manda em tudo.
- Isso é ridículo.
1:15:56
- É verdade. Você trabalha para ele!
- Ridículo!
1:15:59
Tem de acreditar em mim.
Por favor!