:46:00
Der er masser af piger,
der vil følges med dig.
:46:03
Men jeg er ikke interesseret i
masser af piger, sir.
:46:13
Lad mig drøfte det med konen, Trip.
:46:17
Tak, sir.
:46:32
Trip Fontaine og nogle af
de andre fodboldspillere -
:46:37
- har inviteret pigerne
til skoleballet.
:46:40
- Du ved, hvad jeg mener om den slags.
- Skat, jeg er der til festen.
:46:44
Mor, må vi ikke nok?
:46:48
Far og jeg diskuterer det senere.
:46:53
Mr. Fontaine, kan vi lige tale sammen?
:46:57
Min kone og jeg er blevet enige om,
hvad vi vil svare på din anmodning.
:47:21
Jeg skal til skolebal med Lux.
:47:23
Jeg skal bare finde
tre fyre til søstrene.
:47:33
- Du får tre joints, Trip.
- Tag mig. Vi låner min fars Cadillac.
:47:38
Du skal vælge mig, Tripster.
:47:41
Trip, du skylder mig en tjeneste.
Jeg reddede dig fra Woodhouse.
:47:49
Hvem er de andre drenge?
:47:51
Parker Denton og Jake Conley,
han er en kvik dreng, skat.
:47:54
Og så Kevin Head.
:47:57
- Hvem skal med hvem?
- De spiller terninger om os.