:24:04
Los árboles, como pulmones,
se llenan con aire.
:24:07
Mi hermana, la malvada,
me jala el cabello.
:24:15
Y así comenzamos a enterarnos
sobre sus vidas...
:24:18
...y a tener recuerdos colectivos
de cosas que no habíamos vivido.
:24:22
Sentimos el encarcelamiento
de ser una niña.
:24:25
La forma en que tu mente se volvía...
:24:27
...activa y soñadora y cómo terminabas
sabiendo qué colores combinaban.
:24:30
Supimos que las muchachas
eran mujeres disfrazadas...
:24:33
...que entendían el amor,
e incluso la muerte...
:24:36
...y que nuestro trabajo era crear
el ruido que parecía fascinarlas.
:24:41
Supimos que sabían
todo sobre nosotros...
:24:44
...y que no podíamos comprenderlas.
:24:59
Hola.
Señora Lisbon, soy Lydia Perl.
:25:02
Estoy haciendo un...
:25:04
- Hola, soy Bonnie. Ella es Mary.
- Hola, muchachas.
:25:08
Vengo a hacer algunas preguntas
sobre Cecilia.
:25:14
¿ Sí?
:25:16
Genial, genial.
Quizá puedan empezar...
:25:22
...hablándome un poco sobre ella.
:25:26
¿ Tenía intereses o pasatiempos
especiales?
:25:31
- Le gustaba escribir en su diario.
- Eso es genial.
:25:34
¿Alguna vez habló de suicidarse?
:25:36
¿ Qué está pasando aquí?
:25:39
Usted debe ser la señora Lisbon.
:25:41
Yo soy Lydia Perl. Hago
un reportaje para el Canal Dos.
:25:44
Tendrá que irse, señorita Perl.
:25:47
El suicidio de una adolescente
el verano pasado...
:25:50
...incrementó la conciencia
de una crisis nacional.
:25:53
Estoy parada frente al hogar
donde Cecilia Lisbon...
:25:55
- ¿Por qué no la deja en paz?
- una niña de 13 años...
:25:57
...quien pintaba y escribía poesía,
se suicidó trágicamente.