:45:02
Sorry. Maar dat zijn onze huisregels.
:45:07
En als we nou met 'n stel jongens al
uw dochters mee naar het feest nemen...
:45:13
en ze op tijd thuisbrengen ?
:45:16
Zit je in het footballteam ?
:45:20
Welke positie ?
- Defensive corner back.
:45:26
Ik speelde vroeger safety.
- Belangrijke positie.
:45:30
De laatste man in de verdediging.
:45:35
We spelen eerst de kampioenswedstrijd
en daarna is het schoolfeest.
:45:42
Alle jongens hebben al 'n date.
:45:44
Je bent 'n leuke knul. Je kunt vast
heel veel meisjes mee krijgen.
:45:49
Ik ben niet geïnteresseerd
in heel veel meisjes.
:45:59
Ik zal met m'n vrouw praten.
Ik kijk wat ik kan doen.
:46:18
Trip Fontaine en 'n paar jongens
van het footballteam...
:46:23
willen met de meisjes
naar het schoolfeest.
:46:26
Je weet hoe ik daarover denk.
:46:29
Ik kan toch 'n oogje in 't zeil houden ?
- Mam, alsjeblieft.
:46:34
Je vader en ik
hebben het er nog wel over.
:46:39
Mr Fontaine, kan ik je even spreken ?
:46:42
Ik heb met m'n vrouw gesproken
en we hebben het volgende besloten.