1:14:01
Så før mig til hende.
1:14:05
Jeg ved nu snart ikke.
1:14:08
Kan vi ikke bare sludre lidt, Joel?
1:14:11
Vi kan sludre, når jeg har set hende.
1:14:13
Jeg vil vide,
om der er noget at tale om.
1:14:19
Tag den. Jeg vil bare sikre mig,
at hun har det godt.
1:14:27
Fint.
1:14:32
Lad os gå.
1:14:37
Det er godt at se dig, Joel.
1:14:44
Den er jo ladt.
1:14:57
Vi skal nok klare det, ikke, Joel?
1:15:01
Det tror jeg afhænger mere af dig
end af mig.
1:15:05
Du ser ældre ud,
end da du var i L.A.
1:15:11
Du er en god ven.
Jeg betragter dig som min bror.
1:15:15
- Vidste du det?
- Har du nogen rigtige søskende?
1:15:20
Hvad fanden snakker du om?
Jeg forsøger at konversere, -
1:15:24
- og så psykoanalyserer du mig.
Er du nu doktor Polly?
1:15:29
- Jeg var bare nysgerrig.
- Se på mig, når jeg taler til dig.
1:15:33
Du prøver at kontrollere situationen.
Hold op med det!
1:15:37
Kan du ikke bare glemme dit arbejde
for en enkelt gangs skyld?!
1:15:40
Jeg tror, du er for meget sammen med
hende kællingen Polly.
1:15:46
Hvad vil du have?
1:15:50
Overvej, hvad det er, du har brug for.
1:15:53
Så er det op til mig at skaffe det
og udveksle det for mrs. Beilman.