1:22:00
Sæt dig ned, Joel.
1:22:02
Sæt dig.
1:22:07
Jeg skal nok høre på dig hele natten,
bare du lader hende være.
1:22:13
Læg så den skide pistol!
Du gør det alligevel ikke.
1:22:17
- Hvor ved du det fra?
- Du kan kun slå hende ihjel en gang.
1:22:22
Han har ret.
1:22:39
For fanden da...
1:22:50
Sikke et deja-vu.
1:22:52
Vi har ild, og vi har en smuk pige.
1:22:57
Men i stedet for at føre os sammen,
flyttede du til Chicago.
1:23:02
Skyldfølelsen må have været
uudholdelig.
1:23:05
Eller noget i den stil.
1:23:09
Er det, hvad du vil
have mig til at sige?
1:23:12
At jeg er skyld i en kvindes død,
fordi jeg begik en fejltagelse?
1:23:17
Nej.
1:23:19
Nej, det var ikke det, der var fejlen.
Det var, at du vendte om -
1:23:24
- i stedet for at lægge
alle kræfter i vores forhold.
1:23:27
Jeg vil høre dig sige "tak".
1:23:30
Jeg vil høre dig takke mig for
at komme og redde dit ynkelige liv.
1:23:36
David, ved du, hvor mange
aktive seriemordere, der er i Chicago?
1:23:41
Fem.
1:23:43
I midtvesten er der
mindst en håndfuld.
1:23:46
Jeg kunne efterforske dem
uden at pakke kufferten.
1:23:49
Bliver du ramt af en bus på torsdag,
har jeg en ny sag på mandag.
1:23:53
Du er mit arbejde.
Du er papirarbejde.