1:22:00
Κάθισε, Τζόελ.
1:22:07
Θα σε ακούω όλο το βράδυ.
Μην την αγγίζεις, όμως.
1:22:13
΄Ασε το όπλο. Κι οι δύο
ξέρουμε ότι δε θα το κάνεις.
1:22:17
Και πώς το ξέρουμε αυτό;
1:22:20
Γιατί μόνο μια φορά
μπορείς να την σκοτώσεις.
1:22:23
Δίκιο έχει.
1:22:50
Την έχεις ξαναδεί
αυτή τη σκηνή, έτσι;
1:22:53
΄Εχουμε τη φωτιά.
΄Εχουμε το όμορφο κορίτσι.
1:22:57
Η διαφορά είναι
ότι ήρθαμε στο Σικάγο.
1:22:01
Sit down.
1:22:07
I'll sit here and listen
to you talk all night.
Just take your hands off her.
1:22:11
Come on, put the fucking
gun down. We both know
you're not gonna do it.
1:22:15
And why do we know that ?
1:22:18
Because you can
only kill her once.
1:22:22
He's right.
1:22:23
He's right.
1:22:24
[ Screams ]
1:22:43
Upsy daisy.
1:22:49
How's this for deja vu ?
1:22:52
We've got the fire.
1:22:54
We've got the pretty girl.
1:22:56
Only instead
of bringing us together,
1:22:59
you move to Chicago.