:19:00
Drukken jullie ook af ?
- Ja. Eén-uur service.
:19:05
Mag ik ?
- Tuurlijk.
:19:11
Wat doe je ?
- Ik ga 'm testen.
:19:17
Ik maak een paar foto's...
:19:22
en dan druk jij ze voor me af.
:19:38
Perfect.
:19:47
De korpschef van Chicago
heeft al gebeld.
:19:50
Hij wil dat we
aan deze zaak meewerken.
:19:53
We gaan een speciaal team formeren.
:19:57
Denk je datje ook mee kan doen ?
Ik weet datje in LA...
:20:00
Dit is LA niet.
Het is mijn werk niet meer.
:20:03
De enige reden datje hier staat
metje burned-out reet...
:20:07
is datje drie jaar
op ons voor ligt.
:20:10
En die hufter betrekt jou erbij,
of je nou wil of niet.
:20:17
LA heeft alle dossiers.
Ik weet alleen maar wat daarin staat.
:20:22
Sorry.
:20:26
Mike. Pardon.
:20:28
We hebben de afdrukken
van die Fed-Ex envelop en de foto.
:20:31
Het zijn mijn zaken niet
en van mij mag je ze vergelijken.
:20:35
Dan vind je die van mij,
van de chauffeur, de sorteerders...
:20:37
van de Kerstman,
z'n hulpjes...
:20:42
maar niet van hem.
:20:47
Wie is dat ?
:20:52
Vergelijk ze.