:26:04
Que raio
é que queres de mim?
:26:06
Tu raramente sais do teu apartamento.
E quando o fazes, é pra comer..
:26:09
ao mesmo terrível restaurante
Vietnamita noite após noite.
:26:13
Pareces tão chateado. Estava à
espera dumas boas vindas mais quentes.
:26:17
Eu não te pedi pra vires praqui, pois não?
:26:20
O rapaz por quem
ele te substituiram...
:26:22
Eu tentei fazer funcionar,
mas nós nao nos vemos olho no olho.
:26:26
Estava prestes a desistir do jogo inteiramente,
mas então pensei, "Chicago nao é tão mau."
:26:30
Pelo menos não te mudaste
para New Jersey, certo?
:26:36
Então, por quê não
agarras uma caneta?
:26:38
Eu dou-te o nome e o número do ...
Agente que está no teu caso.
:26:41
Podes ... compartilhar o teu tumulto
interior com ele porque eu estou me a cagar.
:26:46
Eu sei que o teu trabalho
é duro, Joel,
:26:49
então estou disposto a dar passos
para tentar que as coisas funcionem entre nós.
:26:53
- Tás a falar de quê?
- As fotos, Joel.
:26:57
Eu envio-te uma foto,
e tu tens um dia para tentares encontra-la.
:27:02
Dou-te até às 9:00.
O que dizes, Joel?
:27:06
Digo que devia ter-me mudado
para New jersey, idiota.
:27:08
Boa noite, Joel.
:27:44
Estás bem?
Penso que sim.