:29:02
Sim.
Eu envio-te uma foto.
:29:04
e tu tens um dia para tentares encontra-la
:29:11
Recebi isto há meia hora.
:29:13
Quero o caso.
:29:15
Pode-o manipulá-lo?
:29:19
Em breve saberemos.
:29:23
Que mais disse este idiota
ontem à noite?
:29:25
Isso é tudo.
:29:27
Nós já temos uma armadilha e
escutas naquela linha e no seu telemóvel.
:29:30
O que é isso?
O que é isso, um pássaro?
:29:33
Isto é um cartaz.
Parece-se que tem um tiro dentro.
:29:37
Podia ter sido tomado em qualquer lugar.
:29:39
Foi processado comercialmente.
:29:42
Vê se estes números podem ser seguidos.
Se nao, arranja-me uma lista ...
:29:44
de cada lugar na cidade que imprime neste papel da Kodak.
-Certo
:29:46
Isso é meu?
Obrigado.
:29:48
Sinto muito. Eu não consigo lembrar-me do teu nome.
-Mitch Casper.
:29:52
Mitch, recebe isto
no computador e explode com ele.
:29:54
Descobre o que está atrás dela, na parede.
Aquela coisa aí.
:29:57
Descobre que espécie de brincos é que
ela está a usar, que espécie de blusa é que é.
:29:59
- O que é aquilo nos óculos dela?
- Reflexão, sim.
:30:02
Descobre algo
sobre ela. Qualquer coisa.
:30:05
Ambas as meninas estão basicamente sozinhas,
muito pouco contacto social.
:30:07
Os pais da última menina
estavam mortos.
:30:10
Sem amigos chegados tão quanto sabemos.
Isso é o seu perfil da vítima?
:30:13
Não. Eu quero dizer, as vítimas
eram sempre jovem mulheres,
:30:17
mas ele está enviando
fotos agora.
:30:19
Ele só ataca solitárias.
Sabes, mulheres que as pessoas nao notam.
:30:21
Ele vai enviar-me
uma foto da rainha do baile.
:30:24
Bem, escuta.
Antes de avançarmos mais,
:30:26
Temos que tomar uma decisão
se devemos dizer isto à imprensa.
:30:29
Temos de faze-lo agora.
:30:31
Olha. Não há nenhum decisão a fazer. Não há mais merda
nenhuma que podemos fazer por esta mulher.
:30:36
Vamos apanha-lo
em frente das câmeras.
:30:38
Vão gostar dele.
:30:41
Tudo o que eu posso contar-lhe
desta vez é isso...
:30:42
Tudo o que eu posso contar-lhe
desta vez é isso...
:30:43
Temos razões substanciais para acreditar
que a vida desta mulher está em perigo sério.
:30:47
O Departamento de Polícia de Chicago
e o F.B.I. estão trabalhando
em conjunto...
:30:52
para tentar a localizar, e ficaremos
agradecidos por qualquer ajuda...
:30:55
Vocês podem dar nos neste esfôrÇo.
:30:57
Cada hora é crítica.
É tudo.