:35:01
Se eles não estiverem em casa,
liga outra vez daqui a 45 minutos.
:35:04
Estão a chegar a casa do emprego.
:35:13
Desculpa.
Vê isto.
:35:16
Tinhas razão.
É definitivamente..
:35:18
"A-P" e a linha
é um ponto de exclamaÇão.
:35:22
Isso diz-te qualquer coisa?
:35:25
Adiciona um "C-R" a isso,
fica "Crap(bosta)."
:35:27
Não. o que queres que eu diga?
:35:30
Sim, isso é verdade.
Soletra "Crap."
:35:32
Um das empregadas viu-a aqui
algures na semana passada.
:35:34
Olha na foto cuidadosamente
e diz-me se lembra-se dela.
:35:38
Desculpa, meu. Eu faço questão de dar
pouca atenção quanto possivel aos clientes.
:35:41
-Isto parece-te hora de brincar?
- Não.
:35:44
Da uma olhada na merda da foto
e diz-me se a viste.
:35:49
- Eu nunca a vi.
- Tens a certeza?
:35:51
É uma pena.
:35:55
Obrigado por aparecer.
:36:00
Anda, querido.
Liga o televisor.
:36:02
É Quinta-Feira de noite, raios.
"Must-see TV."
:36:04
Hoje cedo, contamos-lhe que os investigadores
estavam revirando as ruas de Chicago...
:36:08
procurando esta mulher-
uma mulher que eles estão-se..
:36:10
referindo como a " Jane Doe. "
Diste a merda do número. Vamos. Anda lá.
:36:13
Estão ainda em a necessitar
da sua ajuda.
:36:15
- Vamos! Nao leves...
- O conselho da cidade aprova um novo orçamento.
:36:18
Se isso é toda a ajuda que eles vão nos dar...
Qual foi o tempo da morte dos outros dois?
:36:22
- O que?
- 9:00.
:36:25
Está decidido.
Não vamos conseguir.
:36:29
Não vamos conseguir.
:36:33
Está bem. Boa noite, Ellie.
Vêmo-nos amanhã.
:36:44
Era isso. Terceiro possível
avistamento na Fox Pavilion Mall.
:36:48
Agarra algum apoio.
Vens connosco?
:36:50
Tu conheces-me,
o teu chapéu está ao contrário.
:36:52
Converso contigo mais tarde.
Adeus.