1:25:00
Vês?
1:25:19
Tira a merda das tuas mãos de cima dela.
1:25:22
Eu disse prá tirares a merda das tuas mãos de cima dela.
1:25:28
Senta-te, Joel.
1:25:31
Senta-te.
1:25:37
Sentar-me-ei aqui a ouvir-te falar a noite toda.
Apenas tira as mãos de cima dela
1:25:41
Anda lá, larga a merda da pistola.
Ambos sabemos que não vais faze-lo.
1:25:46
E por quê nós sabemos isso?
1:25:49
Porque só a podes matar uma vez.
1:25:53
Ele tem razão.
1:25:54
Ele tem razão.
1:26:22
Que tal isto para "deja vu"?
1:26:24
Recebemos o fogo.
1:26:26
Temos a menina bonita.
1:26:29
Só que em vez
de nos trazer juntos
1:26:32
tu mudaste-te para Chicago.
1:26:34
A culpa deve ter sido insuportável.
1:26:38
Ou qualquer coisa como isso.
1:26:42
É isso que queres que eu diga?
1:26:45
Sinto-me culpado, uma mulher
está morta porque fiz um terrível erro.
1:26:50
Não.
1:26:52
Não, não.
Isso não foi o erro.
1:26:54
O erro foi virar as costas em vez
de empurrar tudo o que tinhas em nós.
1:26:59
O que eu quero que digas?
Quero que digas obrigado.