1:26:22
Que tal isto para "deja vu"?
1:26:24
Recebemos o fogo.
1:26:26
Temos a menina bonita.
1:26:29
Só que em vez
de nos trazer juntos
1:26:32
tu mudaste-te para Chicago.
1:26:34
A culpa deve ter sido insuportável.
1:26:38
Ou qualquer coisa como isso.
1:26:42
É isso que queres que eu diga?
1:26:45
Sinto-me culpado, uma mulher
está morta porque fiz um terrível erro.
1:26:50
Não.
1:26:52
Não, não.
Isso não foi o erro.
1:26:54
O erro foi virar as costas em vez
de empurrar tudo o que tinhas em nós.
1:26:59
O que eu quero que digas?
Quero que digas obrigado.
1:27:04
Quero que digas obrigado por vir aqui
e poupar a tua vida patética.
1:27:09
David, sabes quantos assassinos em série
estão activos neste momento em Chicago?
1:27:15
Cinco.
No Midwest,
pelo menos uma dúzia.
1:27:20
Eu podia trabalhar em qualquer um deles
sem sequer fazer uma mala.
1:27:23
Tu és atropelado por um bus numa quinta-Feira,
eu estou a trabalhar num novo gajo na segunda-Feira.
1:27:28
É o meu trabalho.
Vocês são papelada.
1:27:38
Eu nao acredito que ainda não saibas
com quem estás a falar.
1:27:44
Não, não, não!
1:27:46
Não, por favor não ...
1:27:50
Tenho que fazer isto.
Ele nao vai entender mais nenhuma coisa.
1:27:52
Ouviu-o. "Papelada"
1:27:56
Obrigado.