1:14:01
Ta med mig till henne då.
1:14:05
Det vet jag inte.
1:14:08
Kan vi inte bara sitta här en stund
och prata, Joel?
1:14:11
Vi pratar när jag har sett henne.
1:14:13
Jag måste veta
om det finns nåt att prata om.
1:14:19
Ta den. När jag har sett
att hon lever pratar vi.
1:14:27
Som du vill.
1:14:32
Kom då.
1:14:37
Det var kul att se dig, Joel.
Verkligen.
1:14:44
Oj, den är laddad.
1:14:57
Vi kommer att klara av det här, va?
1:15:01
Det är nog mer upp till dig än mig.
1:15:05
Du ser äldre ut än i L.A.
1:15:11
Du är en god vän.
Du är som en bror för mig.
1:15:15
-Visste du det?
-Har du några riktiga syskon?
1:15:20
Vad fan...? Vad fan är det?
Jag försöker prata med dig-
1:15:24
-och du psykoanalyserar mig.
Är du doktor Polly nu?
1:15:29
-Jag var bara nyfiken.
-Se på mig när jag talar med dig!
1:15:33
Du försöker styra situationen.
Sluta med det!
1:15:37
Kan du inte lämna ditt jobb utanför
det här för en gångs skull?
1:15:41
Jag tror att du umgås för mycket
med den där...Polly-subban.
1:15:46
Vad behöver du?
1:15:50
Fundera på vad du behöver.
1:15:53
Det är upp till mig att skaffa det
och byta det mot Mrs Beilmans liv.