:10:03
Som z Jersey.
:10:05
New Jersey?
:10:06
Áno. New Jersey.
:10:08
Keï si z Jersey, tak si z Jersey.
:10:10
Jersey je ïalie mesto,
o ktorom niè neviem.
:10:17
-si vdy taký nervózny? -Hej.
:10:20
Ako vetko ostatne aj toto
je v mojom ivote pokazene...
:10:22
...vetko to zaèalo s malou pani.
:10:24
Kedysi doma sme rozbehli z jej
otèom zubnú ordináciu.
:10:28
-si zubár? -Obávam sa e Áno.
:10:30
Má samovraedné sklony?
:10:32
Preèo to hovorí?
:10:34
Èítal som e zubári sú
predurèený sta sa samovrahmi.
:10:36
Jimmy, mono e nenávidím
svoj ivot ale umrie sa mi nechce.
:10:39
Zvykni si na to pretoe tam u ide.
:10:42
Zabijem a! Ukrtím a!
:10:46
Vetci zomrú.
:10:49
Skôr alebo neskôr. Tulipán?
:10:51
NIE!
:10:54
Si hovoril e tvoj svokor....
:10:56
No, irónia je e on bol samovrah.
:10:58
tatistiky neklamú.
:10:59
Prichytili ho ako
obauje pacienta.
:11:02
Nezletilého pacienta.
Nezletilého chlapca.
:11:04
Prosím prestaò.
:11:05
Ja viem.
:11:06
Tak ho ten chlapec
zaèal vydiera.
:11:08
A v tom èase ho zaèali
vysetrovat pre daòové podvody.
:11:11
Tak ve¾ký Aaron potreboval peniaze.
:11:15
...zobral si pôièku
zárukou za firmu...
:11:17
...o èom som nemal ani potuchy...
:11:19
-...a iel---Hra do
Pegas, AtIantic City, Reno.
:11:21
Stratil vetky svoje
peniaze a nechali iba úèet, vak?
:11:24
Má pravdu, úplnú pravdu.
:11:27
Tak po nasledujúèom kandále
a bankrote a akostiach...
:11:31
...moja ena a svokra rozhodli,
e najlepie bude keï sa presahujeme sem.
:11:35
Býva tu v Kanade rád?
:11:37
Nie, ijem tu zo svojou enou.
:11:43
Si si istý e si zubár?
:11:44
Áno, preèo?
:11:46
Nikdy som nestretol zubára
ktorého by som mal rád.
:11:48
Budem sa snai robi veci
tak bezbolestne ako sa len dá.
:11:51
Ja tie.