1:16:01
Keine Angst, du stirbst nicht dran.
1:16:05
Versprochen?
1:16:08
-Du bist kein Kanadier?.
-Nein, bloß eingeheiratet.
1:16:13
-Woher kommst du?
-Chicago.
1:16:16
Aber ich bin da nur geboren.
1:16:18
Eigentlich
weiß ich von Chicago gar nichts.
1:16:23
Klar.
1:16:25
Ich habe keine Ahnung davon,
was sich in Chicago tut.
1:16:30
-Ich bin aus Jersey.
-New Jersey?
1:16:34
Ja, New Jersey.
1:16:36
Na, wenn Sie das sagen.
1:16:38
Und über Jersey weiß ich
absolut rein gar nichts.
1:16:46
-Bist du immer so nervös?
-Ja.
1:16:50
Alles, was bei mir schief ging,
hängt mit meiner Frau zusammen.
1:16:55
Ihr Vater und ich
hatten eine Zahnarztpraxis.
1:17:00
-Du bist Zahnarzt?
-Ja.
1:17:02
-Selbstmordgefährdet?
-Warum sagen Sie das?
1:17:07
Ich habe gelesen,
dass Zahnärzte dazu neigen.
1:17:10
Mag sein,
aber ich will nicht sterben.
1:17:13
Sterben müssen wir alle, auch du.
1:17:16
-(Kind) Ich bringe dich um!
-(Kind) Ich kriege euch!
1:17:22
Jeder muss sterben.
1:17:25
Früher oder später.
Tulpe?
1:17:28
Nein!
1:17:31
Also, dein Schwiegervater...
1:17:34
Er hat Selbstmord begangen.
1:17:36
Statistiken lügen nie.
1:17:38
Er hat sich an einem Patienten,
einem Jungen, vergangen.
1:17:44
-Hör auf!
-Ich weiß.
1:17:46
Dieser Junge wollte ihn erpressen,
das Finanzamt war hinter ihm her...
1:17:52
Er lieh Geld von einem Kredithai.
1:17:55
Dabei diente unsere Praxis
als Sicherheit.
1:17:59
Mit dem Geld verschwand er...