:11:01
a dar un paseo, mostrarme
el lugar... Eso no te matará.
:11:11
- Tú no eres canadiense...
- Sólo por matrimonio.
:11:15
- ¿De dónde eres?
- Chicago. No! Chicago-Chicago!
:11:19
Yo nací allí, pero...
En realidad, yo no sé nada...
:11:23
- ...de Chicago.
- Sí.
:11:27
No tengo idea de las
cosas que pasan en Chicago.
:11:32
- Yo soy de Jersey.
- ¿Nueva Jersey?
:11:35
Si tú dices que eres de Jersey,
eres de Jersey.
:11:39
Jersey es otro sitio
del cual no sé nada.
:11:48
- ¿Siempre estás tan nervioso?
- Sí.
:11:51
Como los nervios,
en mi vida todo está mal.
:11:53
Todo comenzó con la mujercita.
En casa, su padre y yo
:11:56
teníamos un consultorio
dental, juntos.
:12:00
- ¿Eres dentista?
- Temo que sí.
:12:02
- ¿El se suicidó?
- ¿Por qué lo dices?
:12:07
Una vez leí que los dentistas
son propensos al suicidio.
:12:09
Jimmy, yo detesto mi vida pero
te aseguro que no quiero morir.
:12:13
Mejor que te acostumbres
porque eso te va a suceder
:12:22
Todo el mundo muere,
tarde o temprano. ¿Un tulipán?
:12:27
No!
:12:30
¿Decías...
que tu suegro...?
:12:32
- Irónicamente, se suicidó
- Las estadísticas no mienten.
:12:36
Lo atraparon molestando
a un paciente menor de edad.
:12:39
- ¡Oh!
- Un paciente varón.
:12:42
- ¡Oh, por favor, basta!
- Y el muchacho...
:12:45
comenzó a chantajearlo.
Fue exactamente al mismo tiempo
:12:47
en que comienzan a investigar
sus problemas impositivos.
:12:50
Necesitaba dinero y rápido.
Entonces, fue con...
:12:54
un prestamista...
y empeñó la compañía,
:12:56
sin que yo supiese nada.
Y luego comenzó a jugar.
:12:58
Fue a Vegas, Atlantic City, Reno,
perdió todo el dinero...