:12:00
- ¿Eres dentista?
- Temo que sí.
:12:02
- ¿El se suicidó?
- ¿Por qué lo dices?
:12:07
Una vez leí que los dentistas
son propensos al suicidio.
:12:09
Jimmy, yo detesto mi vida pero
te aseguro que no quiero morir.
:12:13
Mejor que te acostumbres
porque eso te va a suceder
:12:22
Todo el mundo muere,
tarde o temprano. ¿Un tulipán?
:12:27
No!
:12:30
¿Decías...
que tu suegro...?
:12:32
- Irónicamente, se suicidó
- Las estadísticas no mienten.
:12:36
Lo atraparon molestando
a un paciente menor de edad.
:12:39
- ¡Oh!
- Un paciente varón.
:12:42
- ¡Oh, por favor, basta!
- Y el muchacho...
:12:45
comenzó a chantajearlo.
Fue exactamente al mismo tiempo
:12:47
en que comienzan a investigar
sus problemas impositivos.
:12:50
Necesitaba dinero y rápido.
Entonces, fue con...
:12:54
un prestamista...
y empeñó la compañía,
:12:56
sin que yo supiese nada.
Y luego comenzó a jugar.
:12:58
Fue a Vegas, Atlantic City, Reno,
perdió todo el dinero...
:13:02
... y te dejó Ias sobras,
¿me equivoco?
:13:04
Tienes razón.
Toda Ia razón.
:13:08
Después del escándalo
del juicio y la quiebra...
:13:12
...mi esposa y su madre decidieron
:13:14
... que lo mejor sería
mudarnos a vivir aquí.
:13:17
- ¿Te agrada Canadá?
- No, vivo aquí con mi esposa.
:13:26
- ¿Seguro que eres dentista?
- Sí. ¿Por qué?
:13:29
Nunca conocí
un dentista como tú.
:13:32
Trato de que las cosas
sean lo menos dolorosas posible.
:13:35
Yo también.
:13:48
Fue muy bueno. Me alegro
de que nos hayamos conocido.
:13:55
- ¿Sabes? Yo también.
- Puedes irte ahora.
:13:59
Sí.