:13:02
... y te dejó Ias sobras,
¿me equivoco?
:13:04
Tienes razón.
Toda Ia razón.
:13:08
Después del escándalo
del juicio y la quiebra...
:13:12
...mi esposa y su madre decidieron
:13:14
... que lo mejor sería
mudarnos a vivir aquí.
:13:17
- ¿Te agrada Canadá?
- No, vivo aquí con mi esposa.
:13:26
- ¿Seguro que eres dentista?
- Sí. ¿Por qué?
:13:29
Nunca conocí
un dentista como tú.
:13:32
Trato de que las cosas
sean lo menos dolorosas posible.
:13:35
Yo también.
:13:48
Fue muy bueno. Me alegro
de que nos hayamos conocido.
:13:55
- ¿Sabes? Yo también.
- Puedes irte ahora.
:13:59
Sí.
:14:02
- ¿Oz?
- ¿Sí, cariño?
:14:04
- ¡Gracias a Dios has regresado!
- ¿Gracias a Dios he regresado?
:14:07
Tuve una idea. Resolví
cómo pagaremos las deudas de papá.
:14:11
- ¿Buscarás trabajo?
- ¡No!
:14:14
- No.
- Es que... tu vecino...
:14:15
Dijiste que su cabeza
tiene un precio.
:14:17
¿Ese es tu plan?
¿Asesinar a nuestro vecino?
:14:21
Esto es lo que harás.
Irás a Chicago,
:14:23
averiguarás quién
ofrece ese precio...
:14:27
- ...sobre su cabeza.
- ¿La cabeza de Jimmy Tudeski?
:14:28
Y le dirás que sabes
adónde está él...
:14:31
...después de negociar
los honorarios del entregador.
:14:33
¿Los honorarios?
¿En un contrato de muerte?
:14:36
- ¿Algún problema?
- Sólo el hecho...
:14:39
...de que me harás participar
de un asesinato
:14:41
Pero él es un asesino.
Tú mismo lo has dicho.
:14:43
Es otra buena razón
para no hacer esto.
:14:46
Por lo que ha hecho,
él ha estado en prisión...
:14:49
- Pagó su deuda con la sociedad.
- ¡Ahora podrá pagar la nuestra!
:14:53
Sé que parecerá una locura
pero he estado con él...
:14:57
es muy buena persona.
:14:59
Además, a mí,
él no me ha hecho nada.