:14:02
- ¿Oz?
- ¿Sí, cariño?
:14:04
- ¡Gracias a Dios has regresado!
- ¿Gracias a Dios he regresado?
:14:07
Tuve una idea. Resolví
cómo pagaremos las deudas de papá.
:14:11
- ¿Buscarás trabajo?
- ¡No!
:14:14
- No.
- Es que... tu vecino...
:14:15
Dijiste que su cabeza
tiene un precio.
:14:17
¿Ese es tu plan?
¿Asesinar a nuestro vecino?
:14:21
Esto es lo que harás.
Irás a Chicago,
:14:23
averiguarás quién
ofrece ese precio...
:14:27
- ...sobre su cabeza.
- ¿La cabeza de Jimmy Tudeski?
:14:28
Y le dirás que sabes
adónde está él...
:14:31
...después de negociar
los honorarios del entregador.
:14:33
¿Los honorarios?
¿En un contrato de muerte?
:14:36
- ¿Algún problema?
- Sólo el hecho...
:14:39
...de que me harás participar
de un asesinato
:14:41
Pero él es un asesino.
Tú mismo lo has dicho.
:14:43
Es otra buena razón
para no hacer esto.
:14:46
Por lo que ha hecho,
él ha estado en prisión...
:14:49
- Pagó su deuda con la sociedad.
- ¡Ahora podrá pagar la nuestra!
:14:53
Sé que parecerá una locura
pero he estado con él...
:14:57
es muy buena persona.
:14:59
Además, a mí,
él no me ha hecho nada.
:15:03
- ¡Se propasó conmigo!
- ¡¿Cómo?!
:15:05
Se propasó. Ese animal
me faltó el respeto.
:15:09
- ¿Cuándo? - Esta mañana,
antes de que llegaras.
:15:13
- Dijo que ustedes
no se conocen.
:15:15
¿A quién le creerás? ¿A un
asesino a sueldo o a tu esposa?
:15:18
- ¿Tengo que responder?
- ¡¡¡Nicholas!!!
:15:20
¡Está bien!
Digamos que se propasó.
:15:25
Estuvo en prisión cinco años.
:15:26
Está desesperado. Dormiría
con una picadora de carne.
:15:28
¡Cerdo! ¡Me das asco!
:15:32
Un conocido asesino vive aquí
junto, y podría matarnos
:15:35
mientras dormimos. ¡Pero tú
no moverás un dedo!
:15:37
Así es. No moveré un dedo,
porque esto es una locura.
:15:53
Si lo haces por mí,
te concederé el divorcio.