:09:05
- Je vais rentrer chez moi.
- Bien.
:09:08
- Remettez-vous.
- Merci.
:09:13
- Oz!
- Oui!
:09:17
Merci d'être passé...
me souhaiter la bienvenue.
:09:21
De rien.
:09:32
Fais tes valises! On s'en va.
:09:34
Nom de Dieu!
:09:38
Nom de Dieu!
J'ai rencontré le nouveau voisin.
:09:41
- Tu sais qui c'est?
- Tu vas me le dire.
:09:45
C'est Jimmy Tudeski, la Tulipe.
:09:47
- Et alors?
- C'était un tueur du gang Gogolak!
:09:53
Le gang hongrois qui faisait
la loi dans le nord de Chicago?
:09:57
Ce Jimmy était
l'exécuteur en chef de Lazlo Gogolak!
:10:11
- Sexy!
- Sophie, il a tué 17 personnes.
:10:15
- Pourquoi ce nom idiot?
- La Tulipe?
:10:17
Sa fleur fétiche. Il en envoie
aux enterrements de ses victimes.
:10:21
- Qu'est-ce qu'il fait là?
- Il se cache.
:10:24
Il a vendu Lazlo Gogolak.
Lazlo va finir ses jours en prison.
:10:28
Jimmy n'a pris que cinq ans.
Dave m'a dit qu'il a refusé d'être protégé.
:10:33
- Protégé de qui?
- Le fils de Lazlo, Janni, veut
:10:36
Ie faire...
rechercher contre une récompense.
:10:40
Tu veux dire...
une mise à prix?
:10:42
Sa tête est mise à prix?