:10:11
- Sexy!
- Sophie, il a tué 17 personnes.
:10:15
- Pourquoi ce nom idiot?
- La Tulipe?
:10:17
Sa fleur fétiche. Il en envoie
aux enterrements de ses victimes.
:10:21
- Qu'est-ce qu'il fait là?
- Il se cache.
:10:24
Il a vendu Lazlo Gogolak.
Lazlo va finir ses jours en prison.
:10:28
Jimmy n'a pris que cinq ans.
Dave m'a dit qu'il a refusé d'être protégé.
:10:33
- Protégé de qui?
- Le fils de Lazlo, Janni, veut
:10:36
Ie faire...
rechercher contre une récompense.
:10:40
Tu veux dire...
une mise à prix?
:10:42
Sa tête est mise à prix?
:11:10
- Ca va mieux?
- Oui, merci.
:11:15
- On va faire un tour.
- Un tour?
:11:16
- Oui, un tour.
- Heu...
:11:19
Je ne connais personne ici.
:11:21
On pourrait faire un tour.
Tu me montreras le coin, d'accord?
:11:26
- Ca ne te tuera pas.
- Promis?
:11:31
- Alors, t'es pas canadien?
- Seulement par alliance.
:11:36
- Tu es d'où?
- De Chicago.
:11:38
Pas Chicago... Chicago.
:11:41
Je suis né là-bas
mais je ne sais plus rien de Chicago.
:11:47
Je vois.
:11:48
Oui! J'ai oublié
absolument tout ce qui concerne Chicago.
:11:53
- Je suis du Jersey.
- New Jersey?
:11:57
Oui. New Jersey.
:11:59
Si vous êtes du Jersey, très bien.