1:01:04
Oh, non! Pas aujourd'hui...
1:01:09
Vous êtes marié, non?
Est-ce que votre femme a des...
1:01:13
Des articles féminins! Oui. Oui, bien sûr.
1:01:16
C'est là-bas.
Je vais vous montrer.
1:01:22
- Dépêchez-vous.
- Débêchez-vous?
1:01:24
- Dépêchez-vous.
- Compris.
1:01:28
Tu fais un peu de bruit,
il se lève pour aller voir
1:01:32
et tu le tues! D'accord?
1:01:34
- T'as compris?
- Que je le tue?
1:01:36
Saccage un peu
pour qu'on croie à un cambriolage.
1:01:39
Après, tu ramènes tes fesses
et on fonce aux chutes du Niagara.
1:01:44
Et les 5 000 dollars qui restent?
1:01:47
C'est ma mère qui te les donnera.
1:01:50
Ta mère est au courant?
1:01:52
Elle y tient autant que moi.
1:01:55
Et j'y tiens vraiment,
vraiment beaucoup.
1:02:00
- Ils vont te tuer!
- Quoi?
1:02:03
Après Jimmy,
ce sera ton tour. Je suis venue te prévenir.
1:02:07
Oh, ça c'est...
1:02:11
Janni ne va tuer personne. Jimmy l'attend.
1:02:14
- Alors Jimmy...
- Jimmy et Frankie sont...
1:02:17
- De mèche.
- Oui.
1:02:18
- Et toi? Tu es de mèche avec eux?
- Il le fallait.
1:02:21
Mais, écoute... J'ai un plan.
1:02:27
C'est l'heure.
Vous deux, restez là.
1:02:39
Dis. Tu connais ces types?
1:02:44
Non.
1:02:45
Qui c'est?
1:02:51
- C'est Janni Gogolak?
- Du gang Gogolak.
1:02:54
Possible.
Jimmy la Tulipe habite à côté.
1:02:58
Jimmy la Tulipe.
Nom de Dieu! C'est du sérieux. Bouge pas.