:14:10
Ez jól esett.
Örülök, hogy megismerkedtünk.
:14:14
Tudod mit?... Én is örülök.
:14:19
- Hazamehetsz.
- Remek.
:14:22
- Oz?
- Igen, drágám?
:14:25
- Hála Istennek hazajöttél!
- Hála Istennek?
:14:29
Kitaláltam, hogyan fizessük meg
apa adósságát.
:14:32
- Munkába állsz?
- Nem!
:14:35
Nem?
:14:35
Az új szomszédra ugye vérdíjat
tûztek ki?
:14:39
Ez a terved? Megölöd a szomszédot?
:14:42
Elmondom, mi a teendõd.
Chicagóba utazol,
:14:45
megtudakolod, hogy ki az,
aki vérdíjat fizet...
:14:49
- Jimmy fejére?
- ...megmondod nekik, hol van,
:14:52
miután megalkusztok a jutalomban.
:14:55
A jutalomban?
Gyilkosságról van szõ.
:14:58
- Mi a gond?
- Azon kívül, hogy gyilkos leszek?
:15:03
De hát õ gyilkos. Te magad mondtad.
:15:06
Ez a legjobb érv,
hogy ne tegyem meg.
:15:08
Lecsukták, megfizette a tartozását
a társadalomnak.
:15:12
Akkor fizesse meg a miénket is!
:15:15
Tudom, ez talán õrültségnek hangzik,
:15:18
de ma elbeszélgettem a hapsival...
:15:21
igazán kedves.
:15:23
Engem végül is nem bántott.
:15:26
- Leszólított engem!
- Hogy?
:15:29
Leszólított!
Az a vadállat kikezdett velem!
:15:32
Mikor?
:15:34
Ma reggel. Míg távol voltál.
:15:37
Azt mondta, nem is ismer téged.
:15:40
Egy gyilkosnak hiszel, vagy nekem?
:15:42
- Válaszoljak?
- Nicholas!
:15:44
Jól van, tegyük fel,
hogy valóban kikezdett veled.
:15:48
A pasi 5 évet ült, el van keseredve,
a húsdarálót is megdugná.
:15:53
Te disznó! Undorodom tõled!
:15:56
Egy gyilkos lakik mellettünk,
aki megölhet álmunkban,