:11:18
- Está melhor?
- Sim, obrigado.
:11:21
- Óptimo. Vamos dar uma volta.
- Uma volta?
:11:24
- Sim, uma volta.
- Porquê?
:11:27
Não conheço mais ninguém.
:11:29
Pensei darmos uma volta
e mostrar-me os locais de interesse.
:11:34
Não o mata.
:11:36
Promete?
:11:39
- Presumo que não é canadiano.
- Só por casamento.
:11:43
- Donde é?
- De Chicago.
:11:46
Não "Chicago" em Chicago.
:11:49
Nasci lá,
mas já não sei nada de Chicago.
:11:56
Nem absolutamente nada
que se relacione com Chicago.
:12:01
Eu sou de Jersey.
:12:03
New Jersey?
:12:04
Sim. New Jersey.
:12:07
Bem, se é de Jersey,
é de Jersey.
:12:09
Também não sei
absolutamente nada de Jersey.
:12:17
- É sempre tão nervoso?
- Sou.
:12:21
Tudo de mau na minha vida
começou com a minha "patroa".
:12:26
Eu e o pai dela tínhamos
uma clínica de odontologia.
:12:30
- É dentista?
- Infelizmente.
:12:33
É suicida?
:12:35
Por que diz isso?
:12:37
Uma vez li que os dentistas
são propensos ao suicídio.
:12:40
Jimmy, eu posso detestar a minha vida,
mas não quero morrer.
:12:44
Habitue-se à ideia
porque vai morrer mesmo.
:12:47
Eu vou matar-te!
Vou estrangular-te!
:12:53
Toda a gente morre.
:12:56
- Mais cedo ou mais tarde. Uma túlipa?
- Não!