:13:02
Dizia, então, que o seu sogro...
:13:04
Ironicamente, ele era um suicida.
:13:07
As estatísticas não mentem.
:13:09
Foi apanhado
a molestar um doente.
:13:11
Um doente menor.
Do sexo masculino.
:13:14
Por favor. Não diga mais.
:13:17
Então,
o puto começou a chantageá-lo.
:13:19
Simultaneamente as Finanças
investigaram-no por fraude fiscal.
:13:23
Ele precisa de dinheiro rapidamente.
Procura um usurário,
:13:27
sem eu saber, contrai um empréstimo
sobre a clínica
:13:31
e segue...
- Para Las Vegas, Atlantic City, Reno.
:13:34
Perde o dinheiro e deixa-o
cheio de dívidas. Acertei?
:13:38
Acertou. Acertou em cheio.
:13:42
Depois do escândalo,
da falência e da vergonha,
:13:46
a minha mulher e a mãe decidiram
que seria melhor virmos para cá.
:13:51
Gosta de viver no Canadá?
:13:53
Não, vivo cá com a minha mulher.
:14:00
- Tem a certeza que é dentista?
- Sim, porquê?
:14:04
Porque eu nunca conheci
um dentista de quem gostasse.
:14:06
Eu tento causar
o mínimo de dor possível.
:14:10
Eu também.
:14:25
Foi óptimo.
Estou contente por nos conhecermos.
:14:30
Sabe uma coisa? Eu também.
:14:35
- Agora pode ir.
- Certo.
:14:37
- Oz!
- Sim, querida?
:14:40
Graças a Deus chegaste.
:14:42
Graças a Deus cheguei?
:14:44
Tive uma ideia.
Já sei como pagar a dívida do Papá.
:14:48
- Vais trabalhar.
- Não!
:14:51
O nosso novo vizinho. Disseste
que ele tem a cabeça a prémio.
:14:54
É o teu plano?
Matar o nosso vizinho?
:14:57
Vais fazer o seguinte:
vais a Chicago,