:14:00
- Tem a certeza que é dentista?
- Sim, porquê?
:14:04
Porque eu nunca conheci
um dentista de quem gostasse.
:14:06
Eu tento causar
o mínimo de dor possível.
:14:10
Eu também.
:14:25
Foi óptimo.
Estou contente por nos conhecermos.
:14:30
Sabe uma coisa? Eu também.
:14:35
- Agora pode ir.
- Certo.
:14:37
- Oz!
- Sim, querida?
:14:40
Graças a Deus chegaste.
:14:42
Graças a Deus cheguei?
:14:44
Tive uma ideia.
Já sei como pagar a dívida do Papá.
:14:48
- Vais trabalhar.
- Não!
:14:51
O nosso novo vizinho. Disseste
que ele tem a cabeça a prémio.
:14:54
É o teu plano?
Matar o nosso vizinho?
:14:57
Vais fazer o seguinte:
vais a Chicago,
:15:01
descobres quem oferece dinheiro
pela cabeça dele...
:15:05
Pela cabeça de Jimmy Tudeski?
:15:06
...dizes-lhes que sabes dele,
depois de negociares uma recompensa.
:15:11
Recompensa
num contrato de assassínio?
:15:14
Há algum problema?
:15:15
Para lá de me tornar
conivente de um crime?
:15:19
Mas ele é um assassino.
Tu mesmo disseste.
:15:21
Mais uma razão para não o fazer.
:15:24
Ele foi preso pelo que fez,
pagou a sua dívida à sociedade.
:15:28
E agora também pode pagar
a nossa dívida.
:15:31
Ouve, eu sei
que pode parecer irracional,
:15:34
mas hoje passei umas horas com ele
e achei-o muito simpático.
:15:39
Além disso,
ele não me fez nenhum mal.
:15:41
- Ele atirou-se a mim.
- O quê?
:15:44
Atirou-se a mim!
Aquele animal tentou seduzir-me!
:15:47
Quando?
:15:50
Cedinho. Esta manhã.
Antes de tu chegares.
:15:52
Ele disse
que vocês nem se conhecem.
:15:55
Vais acreditar num assassino
profissional ou na tua mulher?
:15:58
- Preciso responder?
- Nicholas!