:18:00
Há sacos para vomitar no avião?
:18:29
É o Jimmy Tudeski, não é?
Jimmy "o Túlipa"?
:18:35
Não se aflija, o seu segredo
está a salvo comigo, borracho.
:18:39
Mas nunca acreditará
no que o meu querido marido fará.
:18:57
Voltaste para Chicago? Porreiro!
:19:00
Vai ter comigo ao Bar Ekins Oyster
daqui a 45 minutos.
:19:09
Não tens que te preocupar, Dave.
:19:11
Não? Estás em Chicago para entregar
o Jimmy Tudeski ao Janni Gogolak.
:19:16
Mas eu não vou entregá-lo.
Pensas que eu sou suicida?
:19:19
Bem, és dentista.
:19:22
Ouve, eu não tenciono
trair ninguém.
:19:25
Se queres saber, só estou aqui
para me livrar da Sophie.
:19:28
Ouve, tenho um compromisso.
:19:30
Irei ter ao teu hotel.
Volto assim que acabar.
:19:32
Entretanto, promete que não farás
nenhuma estupidez.
:19:35
- Por que dizes uma coisa dessas?
- Não casaste com a Sophie?
:19:39
Eu pago a conta.
:19:56
- Desculpe. Devo ter-me...
- Que quarto procura?