:19:00
Vai ter comigo ao Bar Ekins Oyster
daqui a 45 minutos.
:19:09
Não tens que te preocupar, Dave.
:19:11
Não? Estás em Chicago para entregar
o Jimmy Tudeski ao Janni Gogolak.
:19:16
Mas eu não vou entregá-lo.
Pensas que eu sou suicida?
:19:19
Bem, és dentista.
:19:22
Ouve, eu não tenciono
trair ninguém.
:19:25
Se queres saber, só estou aqui
para me livrar da Sophie.
:19:28
Ouve, tenho um compromisso.
:19:30
Irei ter ao teu hotel.
Volto assim que acabar.
:19:32
Entretanto, promete que não farás
nenhuma estupidez.
:19:35
- Por que dizes uma coisa dessas?
- Não casaste com a Sophie?
:19:39
Eu pago a conta.
:19:56
- Desculpe. Devo ter-me...
- Que quarto procura?
:20:01
O 519.
:20:03
Está no quarto certo.
É Nicholas Oseransky?
:20:08
Quem é você?
:20:09
Sabemos que tem informações
sobre o paradeiro de Jimmy "o Túlipa".
:20:14
Quem lhe disse isso? O Dave?
:20:16
- Quem é o Dave?
- O que lhe disse ele?
:20:18
Esqueça o Dave.
Para nós, não há nenhum Dave.
:20:22
O Dave não existe.
:20:26
Responda à minha pergunta.
:20:28
Tem ou não tem...
:20:31
... informações sobre o paradeiro
de Jimmy "o Túlipa"?
:20:36
Não sei de que está a falar.
:20:38
Palavra?
:20:42
Então,
devo ter sido mal informado.
:20:46
- Peço desculpa.
- Tudo bem.
:20:52
Agora...
vou voltar a perguntar-lhe.
:20:56
Sabemos que tem informações...
:20:59
Quem lhe disse isso?