:53:04
Valha-me Deus!
:53:13
Não gosta da Walther?
:53:15
Acho que deve usar
a que mais lhe agradar.
:53:17
- É a que o James Bond usa.
- A sério?
:53:20
Eu prefiro as armas americanas.
:53:36
Há alguma maneira
de eu o impedir de fazer isso?
:53:38
Tenha calma. Prometo que ninguém
vai saber que esteve envolvido.
:53:43
- Não é isso que me preocupa.
- Então o que é?
:53:45
Vai matar a sua mulher!
:53:51
Pois vou!
:53:53
Tenho uma boa razão
para matar a minha mulher.
:53:57
Cerca de 10 milhões de boas razões
para matar a minha mulher.
:54:01
E se eu disser que não?
:54:03
Se eu disser
que não vou permiti-lo?
:54:12
É o tipo mais cavalheiresco
que eu já conheci.
:54:15
- Vê por que eu não podia matá-lo?
- Gosto dele.
:54:18
Oz, venha cá.
:54:21
Acalme-se.
Sente-se na sua cadeira preferida,
:54:24
e beba outro martini.
:54:27
Ouça-me. Vou matá-los esta noite,
quer queira quer não.
:54:31
- E você vai ajudar.
- Eu? Ajudar?
:54:34
Sim, ajudar. Você vai ajudar.
:54:36
Vai com o Frankie esperar o Janni,
porque se não estiver lá,
:54:40
ele desconfia e volta para Chicago.
E nós não queremos isso.
:54:45
- Jimmy!
- Oz...
:54:47
Tem de ser assim.
:54:49
E...
:54:52
... eu digo-lhe isto como amigo,
porque...
:54:54
... se estragar o arranjinho,
:54:57
eu detestaria ter...