:54:01
E se eu disser que não?
:54:03
Se eu disser
que não vou permiti-lo?
:54:12
É o tipo mais cavalheiresco
que eu já conheci.
:54:15
- Vê por que eu não podia matá-lo?
- Gosto dele.
:54:18
Oz, venha cá.
:54:21
Acalme-se.
Sente-se na sua cadeira preferida,
:54:24
e beba outro martini.
:54:27
Ouça-me. Vou matá-los esta noite,
quer queira quer não.
:54:31
- E você vai ajudar.
- Eu? Ajudar?
:54:34
Sim, ajudar. Você vai ajudar.
:54:36
Vai com o Frankie esperar o Janni,
porque se não estiver lá,
:54:40
ele desconfia e volta para Chicago.
E nós não queremos isso.
:54:45
- Jimmy!
- Oz...
:54:47
Tem de ser assim.
:54:49
E...
:54:52
... eu digo-lhe isto como amigo,
porque...
:54:54
... se estragar o arranjinho,
:54:57
eu detestaria ter...
:55:01
Eu detestaria ter de o matar.
:55:04
Detestaria mesmo.
:55:06
Odiaria mais isso que maionese.
E sabe como odeio maionese.
:55:09
Pois sei...
:55:10
Confie em mim,
você quer o Janni Gogolak morto.
:55:13
Não. Está enganado.
Eu não quero ninguém morto.
:55:16
Se Janni Gogolak não morrer,
ele mata-o.
:55:19
Os Gogolaks
não deixam testemunhas.
:55:21
Agora...
:55:23
Bolas, Jimmy, por que havia
de vir morar para o meu lado?!
:55:27
Oz, sabe que espécie de terreno
há nestas traseiras?
:55:31
Estou cá há dois dias
:55:33
- e já tenho tomateiros...
- Que fantástico!
:55:45
Por que parou?
:55:46
Vai matá-lo esta noite?
:55:48
Esta noite ou outra, continue.
:55:50
Por 10 mil dólares?
:55:51
Espere. Disse que era por 15 mil.
:55:54
Mudei de ideias.
Mas se acha que devo procurar outro...
:55:58
Não, não, não...