:13:00
Nu!
:13:03
Si spuneai ca,
socra-tau...
:13:06
In mod ironic, el s-a sinucis.
:13:08
Statisticile nu mint.
:13:10
A fost prins molestind un pacient.
:13:12
Un minor.
Un pacient minor.
:13:16
Opreste-te, te rog.
:13:17
Stiu.
:13:18
Si pustiul incepe sa-l santajeze.
:13:20
Exact in acelasi timp, IRS-ul decide
sa-l cerceteze pentru frauda.
:13:24
Si astfel, marele Aaron are
nevoie de bani. Si repede.
:13:26
Se duce la un camatar...
:13:29
...ia bani cu imprumut
in numele firmeinoastre...
:13:31
...chestie de care n-am stiut...
:13:33
- ...apoi se-ndreapta...
- Spre Vegas, Atlantic City, Reno.
:13:36
Pierde toti banii si te lasa pe tine
sa achiti datoria. Am dreptate?
:13:40
Corect. Absolut corect.
:13:43
Dupa scandalul ce a urmat,
dupa faliment si suparare...
:13:48
...nevasta-mea si maica-sa au hotarit
ca cel mai bine ar fi sa ne mutam aici.
:13:53
Iti place in Canada?
:13:55
Nu, stau doar pentru nevasta-mea.
:14:02
Sigur esti dentist?
:14:04
Da, de ce?
:14:05
N-am intilnit un dentist care sa-mi placa.
:14:08
Incerc sa fac lucrurile
cit mai nedureroase.
:14:11
Si eu.
:14:27
A fost bine.
Ma bucur ca ne-am putut cunoaste.
:14:31
Stii ce? Si eu ma bucur.
:14:36
- Poti pleca.
- Ce bine.
:14:39
Da, draga?
:14:42
Bine ca esti acasa.
:14:43
Bine ca sint acasa?
:14:45
Mi-a venit o idee. Un mod
de a plati datoria lui tatei.
:14:49
Iti iei servici.
:14:52
Vecinul nostru.
S-a pus premiu pe capul lui?
:14:56
Planul tau este sa-l
omori pe vecinu?
:14:59
Uite ce o sa faci.
Te duci la Chicago...