:48:01
Nekaj malih zadev, videl sem denar.
Poèel sem, kar sem hotel.
:48:06
Potem me je rekrutiral...
:48:08
...Laszlo Gogolak.
:48:09
Najprej sem se moral znebiti
njegovega bratranca.
:48:12
Je to nesreèa Stanley Posilansky?
:48:16
Laszlo ni hotel,
da izgleda kot umor.
:48:20
Zblial sem se s Stanleyem,...
:48:22
...ki je bil res armanten,
zabaven fant.
:48:26
Èuden smisel za humor.
Nasmejal me je.
:48:30
Osebno mi je bil veè.
Ve, kaj mislim?
:48:33
Preblizu ste li.
:48:41
Preblizu sem el.
:48:44
Pride trenutek resnice....
:48:47
Smrt.
:48:48
-Njegova?
-Moja. Ni lo.
:48:51
Nisem zmogel.
:48:52
Pravzaprav....
:48:54
Povedal sem, da ga moram ubiti.
:48:56
Lahko verjame?
Rekel sem, "Teci, Stanley.
:48:59
Pojdi, skrij se. Zbei."
:49:01
Segla sva si v roke,
la narazen kot prijatelja.
:49:04
Obrnila sva se narazen.
:49:06
Podlasica me je ustrelil v hrbet.
:49:09
Naboj je priel tukaj ven.
:49:13
Kaj ste storili?
:49:15
Po tem ga nisem veè maral.
:49:18
Zelo dolgo je umiral.
:49:24
Ta brazgotina opozarja:
Nikoli preveè blizu.
:49:40
Oprostita.
:49:44
Oprostita!
:49:46
Ne bi rad prekinjal,
toda ubila bi me?
:49:50
Taken je bil naèrt?
:49:54
-Kaj poène zveèer?
-Nimam naèrtov.
:49:57
Bi nama pomagala?
:49:59
Meni in Frankieju Figsu?