:47:00
Vstopite.
:47:05
Ti tudi.
:47:15
Kaj je vse to?
:47:16
Jo pozna?
:47:17
-Moja pomoènica je.
-Si vedel, da je morilka?
:47:19
Pravzaprav sem e nedolna.
Nisem e ubijala.
:47:23
Profesionalno.
Oz bi naj bil moj prvi.
:47:25
-Oprosti? -Njegova ena me je
najela. -Tebe?
:47:28
Izgledati bi morala nesreèa,
delala sem zanj,...
:47:31
...da spoznam njegove navade.
:47:33
-Da ga spoznam.
-Pametno.
:47:34
Ko sem ga spoznala,
mi je bil veè.
:47:38
-Prva napaka.
-Vem!
:47:40
Mora priti blizu,
toda ne preblizu.
:47:44
-Nalij si martini.
-Ura je ele 16h.
:47:53
Ne sekiraj se.
Cela kariera je pred teboj.
:47:57
Spomnim se mojih zaèetkov.
Nisem poèel niè kaj taknega.
:48:01
Nekaj malih zadev, videl sem denar.
Poèel sem, kar sem hotel.
:48:06
Potem me je rekrutiral...
:48:08
...Laszlo Gogolak.
:48:09
Najprej sem se moral znebiti
njegovega bratranca.
:48:12
Je to nesreèa Stanley Posilansky?
:48:16
Laszlo ni hotel,
da izgleda kot umor.
:48:20
Zblial sem se s Stanleyem,...
:48:22
...ki je bil res armanten,
zabaven fant.
:48:26
Èuden smisel za humor.
Nasmejal me je.
:48:30
Osebno mi je bil veè.
Ve, kaj mislim?
:48:33
Preblizu ste li.
:48:41
Preblizu sem el.
:48:44
Pride trenutek resnice....
:48:47
Smrt.
:48:48
-Njegova?
-Moja. Ni lo.
:48:51
Nisem zmogel.
:48:52
Pravzaprav....
:48:54
Povedal sem, da ga moram ubiti.
:48:56
Lahko verjame?
Rekel sem, "Teci, Stanley.
:48:59
Pojdi, skrij se. Zbei."