The Whole Nine Yards
prev.
play.
mark.
next.

:13:01
Sve je izgubio
i tebi ostavio dugove.

:13:05
Jesam li u pravu?
-Jesi. Tako je i bilo.

:13:10
Usledili su skandal,
bankrotstvo i bruka.

:13:14
Žena i tašta su smatrale
da treba da dodemo ovde.

:13:17
Dopada ti se život
u Kanadi?

:13:21
Ne. Živim sa ženom.
:13:28
Sigurno si zubar?
-Jesam, zašto?

:13:32
Još nisam upoznao zubara
koji mi se dopao.

:13:37
Trudim se da sve obavim
što bezbolnije. -I ja.

:13:52
Bilo je dobro.
:13:54
Drago mi je da smo se
bolje upoznali.

:13:57
Znaš šta? I meni.
:14:00
Sad možeš da ideš.
-Dobro.

:14:03
Oze! -Da, draga?
:14:06
Bogu hvala da si došao!
-Bogu hvala da sam došao?

:14:10
Dosetila sam se kako
da vratimo tatin dug!

:14:13
Zaposliceš se?
-Ne! -Ne?

:14:16
Zar nisi rekao da je glava
našeg suseda ucenjena?

:14:20
Planirala si da ubiješ
suseda? -Evo šta ceš.

:14:23
Idi u Èikago i saznaj ko
je ucenio njegovu glavu.

:14:27
Glavu Džimija Tudeskija?
:14:31
Onda im reci gde je,
:14:34
kad utvrdiš koliko
daju kao nagradu.

:14:37
Nagradu? Misliš, honorar?
-Je li to problem?

:14:40
Osim cinjenice da cu biti
saucesnik u ubistvu?

:14:44
Ali on je ubica.
Sam si to rekao.

:14:47
Još jedan dobar razlog
da to ne uradim!

:14:49
Šta god da je uradio,
vratio je svoj dug društvu.

:14:52
Sad može da vrati
i naš dug.

:14:55
Znam da ce zvucati ludo,
ali bio sam s njim danas.

:14:59
Vrlo je simpatican
i meni se nije zamerio.


prev.
next.