The Whole Nine Yards
prev.
play.
mark.
next.

:46:00
Secam se kad sam ja pocinjao.
Nisam uradio mnogo.

:46:04
Obavio sam par stvari,
skupio nešto para.

:46:06
Radio sam posao koji volim.
Onda me vrbovao Laslo Gogolak.

:46:10
Prvo je hteo da mu koknem
malog rodaka.

:46:15
Je li to incident sa
Stenlijem Posilanskim?

:46:18
Laszlo nije hteo da izgleda
kao naruceno ubistvo.

:46:22
Morao sam da se zbližim
sa Stenlijem

:46:25
koji je bio šarmantan,
sladak, smešan mali tip

:46:29
s uvrnutim smislom za humor.
Umeo je da me nasmeje.

:46:32
Dopao mi se kao osoba
razumeš?

:46:35
Previše si se zbližio.
:46:42
Da, previše sam se zbližio.
:46:46
Kad je došao trenutak
istine...

:46:48
Gušenje. -Udavio si ga?
-Ne, ja sam se gušio.

:46:52
Nisam mogao.
:46:55
Rekao sam mu da sam došao
da ga ubijem. Zamisli.

:46:58
Rekao sam "Beži Stenli,
beži. Idi, sakrij se".

:47:01
Rukovali smo se i rastali
kao prijatelji.

:47:05
Kad sam se okrenuo,
gad mi je pucao u leda.

:47:09
Metak je izašao ovde.
:47:13
Šta si uradio?
:47:15
Posle toga mi Stenli
više nije bio tako drag.

:47:18
Stvarno je dugo umirao.
:47:23
Ovaj ožiljak me podseca.
Ne zbližavaj se previše.

:47:38
Izvinite.
:47:42
Oprostite!
:47:45
Ne bih da vas prekidam,
ali htela si da me ubiješ?!

:47:48
Takav je bio plan?!
:47:52
Šta radiš veceras?
-Nemam ništa u planu.

:47:56
Hoceš da nam pomogneš?
Meni i Frenki Fiksu?


prev.
next.